English version follwos the german version.
Meeting in Penzing, Nov. 2008
Die Heligirls haben sich kurz vor dem Ende des Jahres in Penzing bei Familie Schauff getroffen. Wir haben und sehr gefreut, dass wir uns noch mal vor dem Ende dieses ereignisreichen Jahres gesehen haben und haben schon mal ein bisschen für 2009 geplant.
We met with our friends Uli and Michel in Penzing and had a great time together. And we started to plan for 2009.
World Helicopter Championships in Eisenach, Aug. 08
Klicken Sie hierfür bitte auf "WHC 2008" in der Navigationsleiste dieser Webseite.
See details unter "WHC 2008" on this page.
Zweites / Second Training in Mengen, July 08
Ein völlig neues Flugrevier lernten wir am letzten Juni Wochenende kennen. Der Flugplatz Mengen-Hohentengen sah im Internet sehr einladend aus und war auch in der Realität sehr gut für die Durchführung eines Trainings geeignet. Zusammen mit dem Rest der Deutschen Heli Nationalmannschaft (siehe German Heli Team) haben wir wieder navigiert, gefendert, geslalomt und gehovert, was das Zeug hält. Denn wir sind ja schliesslich die, die gwinne welle.... ;-)
Am Samstagabend hatten wir viel Spaß mit einer 2-Mann-Band, die genau unsere Musikrichtung gespielt haben.
War klasse, unsere Helifreunde aus Österreich und der Schweiz wiederzusehen und war außerdem eine prima Einstimmung auf das letzte Training in Eisenach - die Generalprobe sozusagen.
Link zu einem Artikel im Südkurier über das Trainingslager in Mengen
Our second training took place in area we never flew before. The airport in Mengen-Hohentengen is very nice and the training program was pretty strong. We had a lot of fun, too - not only saturday evening with a two men band playing rock songs and we now look forward to having our last training before the Championships.
Heligirls at the Berlin Air Show ILA 2008 in Berlin
Klasse wars. Schaut mal in den BLOG, da sind erste Bilder. Könnte sein, dass ich mich verliebt habe - in einen Tiger - genauer einen Northop F-5E Tiger II ;-).... und wir haben ein Maskottchen. Tigi - the little tiger (ein schwarzer Kater) - sponsored by HAI (Helicopter Association International)
I had a great time. See first pics in our BLOG. Could be that I fell in love with a tiger.. more precisely: a Northop F-5E Tiger II :-).
Erstes Training / first training 2008 in Nördlingen
Hier
sind ein paar Bilder und Impressionen vom ersten Trainingslager in
Nördlingen zu finden. Addiert man unsere besten Durchgänge in Slalom, Hovern,
Fender und Navigation, haben wir 871 Punkte erreicht. Ein sehr
erfreuliches und ausbaufähiges Ergebnis.
Wir freuen uns sehr,
dass wir in Nördlingen für die Teilnahme an der Weltmeisterschaft
nominiert wurden und sind sehr stolz darauf, unser Land bei der WM vertreten dürfen.
Wer uns und vor allem auch viele aktive und liebe Mitglieder des DHC besuchen möchte, der kann ja mal schauen, wo Nördlingen liegt. Die Gastfreundschaft am Flugplatz Nördlingen ist mittlerweile schon legendär und es geht sehr familiär zu. Die Stadt Nördlingen und das Nördlinger Ries sind auch eine Reise wert. Nicht nur aus der Heliperspektive... und abends trifft man garantiert ein paar Heli-PilotInnen, die den Tag in gemütlicher Runde ausklingen lassen. Eine tolle Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen..
Our first training took place in Nördlingen which is a nice and cosy place in the south of Germany. Not only the great people at the little airfield but also the town itself are worth to visit. It is also a good opportunity to meet a lot of members of the DHC and to get in contact with us.
Here are some pictures and impressions. Taken together the best points for Hover, Fender, Slalom and Navigation we got 871 points - which is a very good result to build upon. We are very happy and proud to be nominated to take part in this years World Helicopter Championships for Germany.
Heli-Shirts I (Pic: Axel)
die Post kommt... Postman exercise (Pic: Axel)
Heli-Shirts II
Heligirls chill out (Pic: Axel)
Ski-Team-Meeting in Wagrain, March 08
Das erste "richtige" gemeinsame Event in 2008 war ein tolles Skiwochende bei und mit unseren österreichischen Freunden Stefan, Caro, W.D. und Günther. Wir haben uns bei Stefan Seer in Wagrain getroffen und sind (natürlich!) nicht nur Ski gefahren.
Die gemütlichen Abende waren geprägt von langen Gesprächen zum Thema Heli fliegen und vor allem von der vor uns allen liegenden Heli WM. Stefan hat mir bei einem unvergeßlichen R22-Flug prima vermittelt, was es heißt, in den Bergen zu fliegen. Mehr dazu im BLOG.
Ich denke, dieser Termin hat das Potenzial, in unseren Jahresplaner aufgenommen zu werden ;-) - auch wenn wir mal nicht mehr aktiv Meisterschaften fliegen.
(Pic: W-D Tesar)
Perfekte Kombination: Ski foarn, Berge und Heli fliegen...
A perfect combination: Skiing, mountains and flying heli...
Zukünftige Heli-Weltmeister ;-)??
Future Heli World Championshions ;-)??
Sehr beeindruckend..
Great views...