English version follows the german version.
2nd in the Juniors Class at this years WHC (Pic: Scholpp)
Wir freuen uns sehr und bedanken uns bei unseren Familien, allen Freunden, Unterstützern und unseren Sponsoren, ohne die wir nicht zu diesem Ergebnis gekommen wären.
Hier ein paar interessante Links:
Topaktuelle Infos zur Heli WM auf www.luftfahrt-eisenach.de
Ergebnisse der Weltmeisterschaft auf www.deutscher-hubschrauberclub.de
Eindrücke Navigationsflug Minutebox auf www.myvideo.de
Videos zur Heli WM auf www.rc-movie.de
NEU! Link zu einem Bericht über Klaus Wiehe auf www.newsclick.de
NEU! Link zu einem Bericht über die Kolbs auf www.luftwaffe.de
Nachfolgend einige Fotos und Eindrücke, die wir in den Tagen in Eisenach gesammelt haben / Here some pictures and impressions of our days in Eisenach:
Mutige Gisi / brave Gisi
Tina before navigation training with Werner (Pic: Gisi)
Unsere österreichischen Freunde / Our austrian friends
Freundliche Übernahme / Friendly takeover of the Heligirls camping bus or
having fun with the Heli-Sport Team Austria (Pic: Heli Sport-Team Austria)
Holger und Michel beim Hovern / Holger and Michel at precision flight
von links: Freddie Herbert, Bettina Schleidt, Gerd Luxbauer /
We like each other: judge and pilots
Gisi mit Henning Tikwe, unserem Freund und Kommunikationsmanager während der WM (www.luftfahrt-eisenach.de)
Gis with Henning Tikwe, our friend and communcations manager during WHC 2008 (was a bit windy the days...)
Gisis Lieblingsbild von uns / Gisis favourite picture of us
Tina mit Francois-Eric Gendron bei der Siegerehrung /
Tina with the national french helicopter champion and actor Francois-Eric Gendron - J'adore...
Allgemeine Informationen / General information
Hier die Beschreibung der Aufgaben der Meisterschaften (Autorin: Gisi). Just in german language available, sorry.
Deutsche Heli Nationalmannschaft / German Heli Team
The members of the German Helicopter Team for this years Helicopter World Championships in Eisenach have been:
- Holger Hoven / Michael Schauff
- Marcel Stegmüller / Jens Scholpp
- Andreas Seyfert / Benno Schultz
- Martin Eigner / Thorsten Strohmaier
- Klaus Wiehe / Frank Rudolf
- Andreas Rübner / Holger Wolff
- Ralf Göttlinger / Saskia Bachmann
- Fritz und Jens Renner
- Christian und Helmut Korb
- Günter Zimmer / Hans Leidinger
- Peter Becker / Ingolf Bartzok (Ersatzmannschaft)
- Sabine Nendza / Uta Zielezniak
- Bettina Schleidt / Gisela Freund
Deutsche Mannschaft bei der Eröffnung der WM /
German Helicopter Team at the opening ceremony (Pic: Ralf Sokolowski)
parts of the team before the beercall (Pic: Ralf Sokolowski)
Nützliche Links / Useful links
Nützliche Links zur Heli-Weltmeisterschaft/ Useful links regarding the helicopter championships 2008
Webpage German Helicoper Club / Deutscher Hubschrauber ClubWebpage FAI
Photo gallery last World Helicopter Championships 2005, Rouen (France)
Webpage of the British Helicopter Team 2008
Webpage of the airfield in Eisenach (just in german langauge)
Webpage Luftfahrt-Eisenach.de with information about the airfield
Webpage of the City of Eisenach
Approach airfield Eisenach on airports.de
Kurzer Blick in die Geschichte/Short history of WHC
Endergebnisse der Damenwertung:
Gold: Hanna Reitsch (damals noch BRD) & Dorothea Schimpf (Kolumbien)
Silber: Irene Teutloff & Christel Terjung (beide Deutschland)
Bronze: Nicole Waucquez (Belgien) & Mandy Finlay (England)
Endergebnisse der Herrenwertung:
Gold: Otto Brauer & Hans Koepke (beide Deutschland) auf Alouette II
Silver: Wolf Seifert & Peter Sturz (beide Deutschland) auf Bell 47 G-2
Bronze: Willi Schlauß & Wolf Lehmann (beide Deutschland) auf Hughes 500 "Senator"
Quelle: "Hubschrauber - Geschichte, Technik und Einsatz" von Hans-Joachim Polte, Mittler-Verlag, 2001.
Und für die Insider unter Ihnen/Euch: Wenn Ihr mich fragt, dann sag ich Euch auch, wer sich hinter dem Namen Peter Sturz HEUTE verbirgt.... ein sehr aktives Mitglied des DHC, vor und hinter den Kulissen.
Gell, Peter ;-)
The first World Helicopter Championships took place in 1971 from the 16th to the 19th of Sept in Bückeburg (Germany). 12 nations took part, e.g. USA, Austria, Finnland, Canada, Poland, United Kingdom, Germany.
Ladies Cup Final Results:
Gold: Hanna Reitsch (Germany) & Dorothea Schimpf (Columbia)
Silver: Irene Teutloff & Christel Terjung (both Germany)
Bronze: Nicole Waucquez (Belgium) & Mandy Finlay (UK)
Gold: Otto Brauer & Hans Koepke (both Germany) on Alouette II
Silver: Wolf Seifert & Peter Sturz (both Germany) on Bell 47 G-2
Bronze: Willi Schlauß & Wolf Lehmann (both Germany) on Hughes 500 "Senator"
Source: "Hubschrauber - Geschichte, Technik und Einsatz" from Hans-Joachim Polte, published at Mittler-Verlag, 2001.
Just for the insider: some of you might still know Peter Sturz, even if
his name changed... He is still a very active member behind the scenes
and sometimes more than that.
Einige Eindrücke Heli WM 2005 / Impressions of WHC 2005
Hubschrauber Abstellfläche / Helicopter parking area
Briefing
Stilvolles Gefängnis / Stilish prison after the navigation flight